aprender outro

Parece que eu falo demais 

Você parece falar de menos

E então dá no que deu

Disse coisas estúpidas 

E no seu silêncio 

Não fizemos conversa

Peço desculpas

Você me enche de beijos

Quanto tempo falta para 

Dormirmos abraçados 

De novo

E de novo? 

 

sem terapia

Sim, estou chateado. Com o tempo perdi a honestidade do trato. Fiz menos por mim e aceno ao mundo indignado. Minhas insatisfações são também saldo de meus atos. Seria preciso mais uma mudança. Confie, algumas transformações são possíveis. Estás insatisfeito justo porque a coisa parece não querer mudar. Sua insatisfação protege o desejo de abrir caminhos, florescer, confie. Criaste para si mesmo um prazo, uma longa palavra passe, lançaste ao tempo alguma medida para a sua vitória. Palavra estranha para alguém que se sente fracassado. Seria isso? Seria isso mesmo?

 

como quem?

como quem tem sono

como quem não escovará tão cedo os dentes

como quem preferiria não estar aqui 

como quem não sabe muito bem para onde seguir

como quem espera o café 

(ele acabou de chegar)

Escrevo como quem cansou de lamentar e continua lamentando em versão de poema 

Diriam que fiz pouco caso 

Diriam que era coerente com meus gostos musicais 

Diriam que o suicídio da amiga me teria modificado desde a adolescência 

Diriam em letras maiúsculas 

Coitado dele, pobre coitado 

Escrevo como quem diria que palavras e segundos têm em comum o brusco desaparecimento

Que fosse

Que dissessem

Que comessem

(o café me espera)

 

she was part of the paiting and she was ~

And she was already there

we would say

She was there, really!

And when we say she

we are saying death

well and deady

She death

She, the death

She was already here

and there she was

Living as if she was part of the paiting and she was

She really is

You could say

why you're so obsessed with it

oh

why you love to talk about she

oh, baby

I would only say that is

just because my eyes are

wide

opened

Are yours closed?

 

another since another is not possible

 

I don't want the poem

give me what he can't

The chair is still the same

The white wall of this house

If I want I can paint it green

But the poem

of the poem, actually

I only want one thing:

let him get me out of here.

For brief seconds

going down like it's rolling

down uninterruptedly

each verse

The poem

in your specific measure

will have to save me again,

amazing machine, isn't he?

~

~

And I won't say what it's about

I'm not going to discuss the paths for writing it

I will not lecture about being an author

(It's been hard to be something even before this)

What I want is for the universe to shine

the revelation that when inventing a poem

[and the universe that's him]

I am not me anymore

I'm no longer in myself, that is,

Attention

[and that's what matters]

Now

right now

I'm no longer cramped in that corner inside of me

where my pain had strength and as a wall had a name in it

heartache

And from then on it would be

just something more or less like this:

finish this poem

and for the pain to return

quickly

 

eu que não me magoava aprendi a doer

e de imaginar

eu sequer imaginaria

de tão distante

outro reino

eu não pude

não sequer ousaria

ir tão fundo

num gesto tão seco

ser tão corte

tão ríspido

tão brutalmente

inconsciente

não

alguém ao redor poderia ter anunciado

não seria possível

imaginar que você cruzaria os dias

a ofender-me

sem que te restasse um segundo

que fosse um

um segundo em que você percebesse

estou sendo ridícula

mais do que desculpas

eu deveria parar

frear tudo

e parar

parar como quem sabe

conscientemente

que se eu continuar vai dar merda

e deu

cá estou

moído

sem fome nem força

querendo estar abaixo do mínimo

temo dizer oi por deduzir que nada disso mais virá

temo dizer o que penso

porque já aprendi

em poucas semanas

o quanto te irrita o meu pensar

então por que estou aqui?

por que me convidaste?

por quê?

não tenho forças para te perguntar

tu não tens respeito para interromper o crime

e assim ficamos

eu te sirvo água

eu te trago o café

eu acato as suas ordens

e isso tudo para quê?

 

I was looking for a lot of love and I founded it

No, actually I was distracted

I was busy, busy days, busy bees

Lots and lots of things to do

I wasn't paying attention

Every step a leap

I was jumping all over the place

And in the movement

I didn't realise I was there

I was looking for a lot of love

And when, distracted again

We shared that cheap wine

I couldn't have known we were

Sharing more than cheers

Darling, your love is touchable

And it's so close

Can you see it?

My hand

Your touch

Our conversation

Pasts and futures

And that quiet sound

Of a crowded word that love used to be

That crowded word that love used to be

I was looking for a lot of love

and suddenly I found you

More than that

Much more than that

 

o meu limite o seu

Disse antes e venho dizendo 

Que faço por mim

O último da fila

Imensa

Lutando posso dizer venho

Tentando não aceitar de

Pronto essa vocação 

Para dar-se todo

Inteiro

E mais um

Pouco mais

Insisto 

Esquecido dalguma possibilidade mais comigo generosa

Estou triste 

Assustado na medida do cansaço 

À espero do meu corpo dizer 

Que chega 

Estou atento 

Não aceito mais simples assim

E generoso te direi resumido

Antes de ir

Que não foi esse o pacto 

Que não me disponho a ser ferido 

Voluntário 

Não mesmo não isso não 

Se assim for

Atenção 

Eu parto

Eu parto